Столкнулись с иностранным текстом, значения которого не понимаете? А быть может, занимаетесь изучением белорусского или готовитесь к поездке в Республику Беларусь? В таких ситуациях вам смогут помочь онлайн-переводчики, ссылки на которые вы найдете в статье. Кроме этого, под катом пойдет речь о том, каким образом с их помощью получить наиболее качественный перевод.
Для того, чтобы перевести текст с белорусского на русский или, наоборот, вам понадобится лишь компьютер с выходом в интернет, а также выполнение следующих несложных рекомендаций:
1. Пишите без ошибок. В некоторых переводчиках имеется встроенная функция проверки правописания, которая будет подчеркивать все ошибки, допущенные в тексте.
2. Переводите абзацами. Старайтесь выполнять перевод текста не отдельными предложениями, а абзацами.
3. Избегайте сложных слов. Если в тексте присутствуют сложные слова, а также сокращения, то, по возможности, замените их более упрощенными синонимами.
4. Превратите сложные предложения в простые. Если в тексте много оборотов, затянутых предложений и т.д., то их, желательно, разделить на небольшие, но понятные переводчику предложения.
5. Пользуйтесь несколькими переводчиками. Не стоит безоговорочно доверять одному онлайн-переводчику. Откройте сразу несколько вкладок с разными переводчиками, чтобы иметь возможность сравнивать результаты.
Используя такие простые рекомендации, результат не заставит ждать.
Русско-белорусские онлайн-переводчики:
1. BLR.CC;
2. MrTranslate.ru;
3. Webtran.ru;